Dugaan Malapraktik di Klinik Kota Banjar, Keluarga Pasien Meninggal Tempuh Jalur Pengaduan